0.49 Mb. Название страница9/13Дата конвертации13.02.2012Размер0.49 Mb.Тип 9 10 Ш‰_к‰тPГАЛИЕВ Ш‰_к‰тP БАШЛАРЫ КАЙДА? ^рд‰кл‰рнеPэзл‰рг‰Pдип Т™шк‰нPидем инешк‰, АптырадымPминPбер эшк‰P ИскиткечPк_ренешк‰:СудаPй™зг‰нP_рд‰кл‰рнеS БерсенеSPд‰PбашыPюк! «^рд‰кл‰ремPбашсыз!»P Pдиеп КайттымP™йг‰Pашыгып. БУГАЙ... PМен‰PсиSаPтабышмак! дип, БасугаPчыктыPбабай, КуйдыP‰ниPботPчабып. КулынаPалдыPкурай, Башлы малайPбулсаS,PшуSа КушылдыPаSаPтургай. БирP‰леPGавапPтабып. УйнапPторгачтынPшулай ТургайгаPуSайPбугай... «^рд‰кл‰рPниг‰Pбашсыз!»P Pдип, БашPваттымPкичк‰Pтикле. В‰лиPс™йл‰деPболай: УлPара,PбашларынPсузып, ТУГАН ТЕЛ БасугаPчыктым,Pмалай, ^зл‰реPкайтыпPGитте... Алдым кулымаPтургай, ТуганPтелP PиSPтатлыPтел, КушылдыPаSаPкурай. €ниP‰йт‰:P PБуP_рд‰кл‰р ТуганPтел PиSPт‰млеPтел. НикPк™л‰сеS?PН‰къPшулай! Тикм‰г‰Pй™зм‰г‰нн‰рP Т‰млеPдип,PтелеSPйотмаP Н‰къPшулайPидеPбугай... СуPастыннан табышмакныS ТуганPтелнеPонытма! FавабынPэзл‰г‰нн‰р! БЕЗ ТУКАЙ ОНЫКЛАРЫ ХалкымPберPтумышPк™нд‰Pд‰ ТукаенPонытмады: БезP P«ТуганPтел»д‰нPтуганнарP БезP PТукай оныклары! КЫШЛАР j€М КОШЛАР КышларPкилепPGитк‰нPчакта КошларPкит‰Pк™ньяккаP КышларгаPжылыPякка.КошларPкайтыпPжитк‰нPчакта Ч€ЙГ€ ЧУМГАНP КышларPкит‰Pт™ньяккаP F‰йл‰рг‰PсалкынPякка. ШИК€РP КышPк_рми кайсыPкошны, ТУРЫНДА €КИЯТ КайсыPкошPк_рмиPкышны! БерPшакмакPшик‰р Ч‰йг‰PчумганPди, ИкенчеPшакмак К™тепPторганPди. РУС КАЗЛАРЫ: ГА-ГА-ГА Саный-саныйPул МеSг‰PGитк‰нPди. РуслардаPдаPбарPказлар, €PтегеPkаман ТатардаPдаPбарPказлар. ЧыкмыйPик‰нPди... РусPказлары:Pга-га-га,Pди, Татар казы:Pкыйгак,Pди. СанапPкараган Ян‰PберPмеSне: РуслардаPдаP_рд‰кPбар, «€PсоSPулPй™з‰ Татарда даP_рд‰кPбар. Бел‰Pидеме?» Русныкылар:Pкря,Pкря,Pди, Татарныкы:Pбак,Pбак,Pди. ...€киятPбу,Pдип БерPд‰PсинPк™лм‰P РуслардаPдаPбарP‰т‰ч, Й™з‰Pбелм‰с‰S, Татарда даPбарP‰т‰ч. Ч‰йг‰Pсикерм‰! РусларныS:Pкукареку! ТатарныS:Pкикерик_к!РуслардаPдаPбарPмаэмай, Татарда даPбарPмаэмай. Рустагысы:Pгав,Pгав,Pди, БОЗНЫ КЕМ АЛГАН? Татардагы:Pkау,Pkау,Pди.«Гав,Pгав»ларгаPюлыксамPмин КарагызP‰леPн‰ниPкызны, РусчаPгынаPэнд‰ш‰м. КулынаPтотканPнинди бозны! «jау,Pkау»ларныPк_рг‰нPчакта ГелPтатарчаPс™йл‰ш‰м. €PсалкынPбозPторганPсаенPэри, КызPшуSаPтыз-бызPчабыпPй™ри: Урамда,Pишегалдында PМинPаныP™йг‰PалыпPкер‰м,Pди, АларPгелPочрашалар. МичPалдынаPкуепPкиптер‰м,Pди, НичекPх‰лPсорашалар, Жып-GылыPиттер‰м,Pди. ^зараPаSлашалар? УенчыкларPянынаPкуярмын, Тел‰г‰нPсаенPуйнармын! РусчаPм‰че:Pмияу,Pди, ТатарчаPда:Pмияу,Pди. КуюынPдаPмичк‰PкуйганPул, Анда-мондаPй™риPм‰че,P Мичк‰PкуйганPбозынPGуйганPул... ШулPм‰лл‰Pт‰рGем‰че? Жылый бит,PkичPкен‰PтыепPбулмыйPкызны: PБирегез,Pди,PкемPалды минем бозны!УлPбозныPсезPалмадыгызмы? КаяPкитк‰ненPаSладыгызмы? P12P(6323)P2010 11 ВосточныйPсвет «ОPединствеPиPвсеобщности»Pфилософ-PИздательскийPPдомP скогоPPсочинения,PPположилPPнаPPэтоPPместоP зубочистку, встал, помолился и умер. «Заман» ТакимPобразом,PегоPбиографияPPмалоPP отличаетсяPPотPPтипичнойPPбиографииPуче- ного,PстремительноPподнятогоPнаPверши- ВPPкультурнойPPжизниPPтатарPPМосквыP нуPPслужебнойPPлестницыPPприPоднихPпра-PсостоялосьPPдолгожданноеPPважноеPPсо- вителях,PPинтересыPPкоторыхPPсовпадаютPPPбытиеPP PPначалPPсвоюPPпросветительскуюP сPPегоPPнаучнымиPPпознаниями,PиPтерпяще-PдеятельностьPPтолькоPPчтоPPоснованныйP гоPтяготы,Pопалу,PкогдаPнаPсменуPприходятPPИздательскийPдомPсPсимволическимPна- другие правители. званиемP«Заман».PОснователемPиPгосте- Биографы,PдостаточноPблизкиеPкPнемуPPприимнымPPхозяиномPPегоPPявляетсяPPвла- поPPвремени,PPговорятPPPPвPPPPосновномPPоPPегоPPделецPкрупногоPстроительногоPхолдингаP ученостиPPиPPнаучныхPPтрактатах.PPМатема-PОАОP«RCS»PиPинжиниринговойPкомпанииP тическиеPисследованияPХайямаPиPPтеперьPP«Мособлспецстрой»,PPуроженецPPдерев- имеютPPопределеннуюPPценностьPPиPPпере-PниPPНижнийPPНаратбашPPБуинскогоPPрайо- ведены на разные языки. наPPТатарстанаPPРамильPPГалимзяновичP ТолькоPИбнPАл-КифтиPпишетPоPстихах,PPАхметов.PPИздательскийPPдомPPпланируетP «жалящих как змея». восполнитьPPоструюPPнехваткуPPтатарскихP ТворчествоPХайямаP-PэтоPодноPизPуди-Pкниг,PPвестиPPцеленаправленнуюPPпросве- вительныхPPявленийPPвPPисторииPPкультурыPPтительскуюPдеятельностьPпоPпропагандеP народовPСреднейPАзииPиPИрана,Pи,Pпожа-PлучшихPобразцовPмировойPиPроссийскойP луй, всего человечества. литературы,PPиPPвPPчастностиPPВосточнойPPиP ЕслиPPегоPPтрудыPPпринеслиPPогромнуюPPPтатарскойPPклассики.PPПервымPPподаркомP пользуPPвPPразвитииPPнаук,PPтоPPзамечатель-PдляPPчитателейPPявилсяPPсборникPP«Рубаи»P ныеPчетверостишияPдоPсихPпорPпокоряютPPвыдающегосяPPпоэтаPPвсехPPвременPPиPPна- читателейPPсвоейPпредельнойPемкостью,PPродовPPОмараPPХайяма.PPКаждаяPPстраницаP этойPPновойPPкниги,PPвPPлучшихPPтрадицияхP Востока,PоформленаPнациональнымиPор- наментамиPиPоригинальнымиPрисункамиP современных восточных художников. НаPтатарскийPязыкPрубаиPХайямаPпере- * велPPвыдающийсяPPтатарскийPPпоэт-лирикPPХ‰кимPбезPдип,PгорурPт_шPкактыPк_пл‰р, НуриPАрсланов.PМыPвPсвоюPочередь,Pпер-P€з‰лPсеренPбел‰мPдипPбактыPк_пл‰р; вымиPPпредставляяPPданнуюPPкнигуPPширо-PГал‰мPаслынPачалмыйPалGып-арып, койPPобщественности,PPсPPудовольствиемPPК‰фенPчорнап,Pл‰хетк‰PяттыPк_пл‰р. предлагаемPPнаPPсудPPсвоихPPчитателейPPне- которыеPPобразцыPPрубаиPPОмараPPХайямаP ГиясаддунPPАбульPPФатхPPибнPPИбрахимP наPтатарскомPязыке.PВPсамоеPближайшееP ОмарPХайямPPНишапуриPPродилсяPвP1048PPлаконичностью,PPпростотойPPизобрази-PвремяPИздательскийPдомP«Заман»Pпора- годуPвPНишапуре,PучилсяPвPэтомPгороде,PPтельных средств, гибким ритмом. дуетPPнасPPиPPвторойPPкнигой,PPужеPPизPPклас- * затемPPвPPкрупнейшихPPцентрахPPнаукиPPтогоP ОPPпоэзииPPPPОмараPPPPХайямаPPPPисследо-PсическогоPPнаследияPPтатарскойPPпоэзииPPFанымPкошыPкитепPкаккандаPканат, времени,PPвPPтомPPчислеPPвPPБалхеPPиPPСамар-PвателиPPPPсудятPPPPпо-разному.PPНекоторыеPP PсборникомPлюбовныхPпосланийPтатар-PЙ™р‰гемPтелг‰л‰нс‰Pй™зг‰,Pканап, канде. считают,PPчтоPPпоэтическоеPPтворчествоPPскогоPPпоэтаPPГабделжаббараPPКандалый.PPЯсагызPм‰йPкас‰сеPтуфрагымнан,P ПоPоставшимсяPегоPнаучнымPтрудамPиPPбылоPPдляPPнегоPPпростоPPзабавой,PPкоторойPPТакPPчто,PPдорогойPPчитатель,PPжизньPPнала-PШ‰рабPисеPтерелтер,Pб‰лки,Pкабат. сообщениямP
P12P(6323)P2010 БеседаPсP СалихP ПраздникPвPБуздяке - страница 9
Комментариев нет:
Отправить комментарий